Noelia Lorente

Education

• German Philology and Romance Studies (Magister Artium) Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main (1997 — 2003)
• PndS-Preparatory course for German universities Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main (1996 — 1997)
• Filología Alemana Universitat de Barcelona (1994 — 1996)

Companies

• Translator (German) and Project Manager at Quality Department (Translation) Lidl España (2014)
• Literary translator (German>Spanish) and reader (German, English, Spanish) Grupo Planeta (2009)
• English/German teacher McLanguage Center (2013 — 2014)
• Technical translator (German/English/Spanish), freelance Penagrup S.A. (2013 — 2013)
• English teacher, freelance Centre d'Estudis CAEDEM, Granollers (2011 — 2012)
• Proofreader and copy-editor (English/Spanish) IESE Business School - University of Navarra (2010 — 2011)
• Medical translator (German/English/Spanish) PHARMALEXIC, SL (2009 — 2010)
• Proofreader and writer (Spanish/German) Westermann Gruppe (2003 — 2009)
• Technical translator (German/English>Spanish/Catalan) Bluechip Translations, S.L. (2008 — 2009)